The Ladies from St. Petersburg, by Nina Berberova
The Ladies from St. Petersburg: Three Novellas
by Nina Berberova
Translated from the Russian by Marian Schwartz
New Directions, 1998; paperback ed., 2000.
A New York Times Best Book of 1998
Winner, 2010 Soeurette Diehl Frasier Award for Best Translation from the Texas Institute of Letters
PRAISE FOR THE TRANSLATION
"Schwartz, Berberova's longtime friend and translator, has written an affecting introduction to this volume, which she has translated with care and a suitable transparency. "The Ladies from St. Petersburg" is a very slight book, but it should add to readers' respect for Berberova and, as Schwartz puts it, for "the force of her art, her intellect and her will." -- Ken Kalfus, New York Times
"Moving and memorable stories, beautifully translated by Marian Schwartz. Here's hoping she's at work on more of Berberova's fiction." -- Kirkus Reviews
"Schwartz's fine translation should help acquaint a larger audience with this writer, best known for her earlier works about life in Paris, including The Accompanist (which was turned into a film), The Tattered Cloak and Other Novels and her biography, Aleksandr Blok: A Life." – Publishers Weekly
To purchase directly from the publisher, click here.